Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
avance
anglais
petty cash payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle cloutée
anglais
studded sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonique capillaire
anglais
hair tonic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de villégiature écotouristique · centre de villégiature écologique
anglais
ecoresort · ecotourism resort
espagnol
centro vacacional ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déjeuner-débat
anglais
luncheon debate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapido-restaurants
anglais
fast-food chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre les cheveux en plis
anglais
set the hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis anti-fatigue
anglais
anti-fatigue matting · anti-fatigue mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefort moulé ou cambré
anglais
moulded counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à tout usage
anglais
pom tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu thermofixable
anglais
woven fusible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séjour forfaitaire
anglais
inclusive stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure habillée · soulier habillé
anglais
dress shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied presseur alternatif
anglais
walking foot · alternative presser foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème anti-rides · crème antirides
anglais
anti-wrinkle cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douche corporelle
anglais
body shower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce aux figues
anglais
fig sauce
espagnol
salsa de higos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon de vêtements
anglais
clothing voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclette
anglais
terry loop · plush loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise des droits de douane sur les tissus pour chemises (1998) CA
anglais
Shirting Fabrics Remission Order, 1998 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de ménage et d'usage personnel
anglais
household and personal equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine mughlai
anglais
Mughlai cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data