Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
Comité sur les tailles de vêtements pour dames
anglais
Committee on Garment Sizes for Women

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise de ville
anglais
formal shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de soirée
anglais
full evening dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de mode
anglais
millinery ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu de réception
anglais
reception menu · function menu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème renversée au saumon fumé
anglais
smoked salmon custard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de faufil · point de faufilage
anglais
overthrow stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle Punto in Aria · Punto in Aria
anglais
Punto in Aria lace · Punto in Aria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine automatique à passepoiler
anglais
automatic welting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle à rideaux encastrée
anglais
build-curtain rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support pour serviettes
anglais
serviette holder · napkin holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire à broder
anglais
embroidery kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épingle à couche
anglais
diaper pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café-restaurant
anglais
dinnerhouse · dinner-house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant de la ferme à la table
anglais
farm-to-table restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière de plancher · poêle de plancher déconseillé
anglais
floor range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommellerie
anglais
wine stewardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table commune
anglais
common table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte de cuisine · hotte aspirante de cuisine
anglais
range hood · cooker hood · hood · kitchen hood
espagnol
campana de cocina · extractor de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à four
anglais
bakers' peel blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data