Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
protection contre le gel ou la grêle
anglais
frost and hail control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil Canadien des Chrétiens et des Juifs
anglais
Canadian Council of Christians and Jews · CCCJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité international pour l'art rupestre
anglais
International Committee on Rock Art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe jeunesse
anglais
youth group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vous savez ce qui en est
anglais
you know where you stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de mémoire
anglais
memory factor · rote-memory factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur linguistique
anglais
language director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de conseillers juridiques du Commonwealth
anglais
Commonwealth Legal Advisory Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdose non mortelle · overdose non mortelle déconseillé
anglais
non-fatal overdose · nonfatal overdose · NFOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller à travers les choux
anglais
go hand over head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La violence au grand jour: les femmes Autochtones rompent le silence CA
anglais
Voices of Aboriginal Women: Aboriginal Women Speak Out About Violence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examiner quelque chose avec toute l'attention qu'elle mérite · examiner quelque chose avec toute l'attention voulue
anglais
give priority attention to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en son seul
anglais
sound only · sound-only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assertion négligente et inexacte d'autorité
anglais
negligent misrepresentation of authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état mental à risque
anglais
at-risk mental state · ARMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rehabex '92 CA
anglais
Rehabex '92 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation de groupe · facilitation sociale
anglais
group facilitation
espagnol
facilitación de grupos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de gré à gré
anglais
by private tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kwakiutl District Council · Conseil de district Kwakiutl · North Island District Council déconseillé
anglais
Kwakiutl District Council · North Island District Council déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'amélioration de l'école
anglais
School Improvement Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères mutuellement retenus
anglais
mutually agreed criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se payer la tête de · monter un bateau à
anglais
take someone for a ride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégager le cabillot et larguer la bosse
anglais
spring off and let go the toggle painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data