Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
mise en captivité
anglais
captivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparition de la forêt d'épicéas
anglais
spruce rise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire apparaître · montrer
anglais
show
espagnol
ilustrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Diwali · Dîvâli · Devali
anglais
Diwali · Divali · Dewali
espagnol
Diwali · Fiesta de las Luces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposer
anglais
object · oppose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de réaction de choix
anglais
choice reaction time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement renouvelé · équipement modernisé
anglais
retrofit equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Medical Cannabis Canada · MCC abrév. · Canadians for Fair Access to Medical Marijuana déconseillé
anglais
Medical Cannabis Canada · MCC abrév. · Canadians for Fair Access to Medical Marijuana déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
député local · députée locale
anglais
local member
espagnol
miembro local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince de forgeron
anglais
clip tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte des nouveaux parcs et lieux historiques CA
anglais
New Parks and Historic Sites Account CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bicolano d'Albay de l'Ouest
anglais
West Albay Bikol · Bikol · Bicol · Ligaoeño · Oasnun · Polanguinon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement humain et social
anglais
Human and Social Development
espagnol
Desarrollo humano y social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur la faim et la pauvreté
anglais
Conference on Hunger and Poverty
espagnol
Conferencia sobre el hambre y la pobreza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien de la vigilance
anglais
alertness maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasexualité
anglais
parasexuality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burin double jumeau sur lame cassée
anglais
double angle burin on a truncated blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
letton · letton standard
anglais
Latvian · Standard Latvian · Lettish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voilà le chemin des étoiles · Sic itur ad astra
anglais
Such is the path to the stars · Sic itur ad astra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tancer vertement
anglais
give someone a talking-to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas de verrerie
anglais
glassmaker's caliper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise en informatique · maîtrise en ordinatique
anglais
master's degree in computational sciences · master's in computational sciences · M.A. in computational sciences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément d'actif possédé conjointement
anglais
asset owned jointly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médium-support
anglais
support medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data