Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
enveloppe non marquée · enveloppe vierge
anglais
unmarked envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail à remettre
anglais
hand-in work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de repère pour la prise de décision éthique
anglais
checkpoint for ethical decision making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
factuel · documentaire · événementiel · de fait
anglais
factual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne internationale contre le racisme dans le sport · ICARIS abrév.
anglais
International Campaign Against Racism in Sport · ICARIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogage
anglais
cataloguing · cataloging US
espagnol
catalogación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme professionnel long CA
anglais
Long Technical and Vocational Program CA · Long Tech. Voc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perceur de coffre-fort
anglais
safe-breaker · safe-cracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle adaptatif
anglais
adaptive role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Diaspora CA
anglais
Diaspora CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se rallier à · appuyer · souscrire à
anglais
agree with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisions budgétaires des missions
anglais
post estimates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renfrew County Child Poverty Action Network CA · CPAN abrév. CA
anglais
Renfrew County Child Poverty Action Network CA · CPAN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcer les processus d'apprentissage individuel
anglais
strengthen individual learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet Spray No to Violence CA
anglais
Spray No to Violence initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de la pratique
anglais
practical condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homoflexibilité
anglais
homoflexibility
espagnol
homoflexibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du Comité spécial contre l'apartheid
anglais
Bureau of the Special Committee against Apartheid
espagnol
Mesa del Comité Especial contra el Apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'exposition souple
anglais
flexible exhibition equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de psychose non traitée · DPNT abrév.
anglais
duration of untreated psychosis · DUP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenir l'eau
anglais
be watertight

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data