Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
agent physique
anglais
physical agent
espagnol
agente físico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle potentiel · empêchement potentiel
anglais
potential impediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinique d'accès rapide aux médicaments contre la dépendance · clinique ARMD
anglais
rapid access addiction medicine clinic · RAAM clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tatar de Crimée
anglais
Crimean Tatar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pauvreté du contenu du discours
anglais
poverty of content of speech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fernie & District Historical Society CA
anglais
Fernie & District Historical Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption selon les coutumes autochtones
anglais
Indigenous custom adoption · custom adoption · customary adoption · cultural adoption · traditional adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation intensive
anglais
heavy duty usage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace en l'air · menace creuse
anglais
empty threat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de reconnaissance mutuelle entre le Canada et la Communauté européenne en matière d'évaluation de la conformité des produits réglementés
anglais
Canada-European Communities Mutual Agreement on Conformity - Assessment of Regulated Products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied fuselé
anglais
tapering leg · tapered leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
despotisme éclairé
anglais
enlightened authoritarism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des services sociaux
anglais
social service officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrine-bouchée · pièce bouchée
anglais
closed tureen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de l'intention des parties
anglais
"intentions of the parties" approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime démocratique
anglais
democratic regime
espagnol
régimen democrático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la justice applicable aux jeunes
anglais
Federal/Provincial/Territorial Task Force on Juvenile Justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration de stratégies, de politiques et de règlements liés à la gestion de la qualité de l'air
anglais
development of air quality management strategies, policies and regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentant une dysphorie de genre
anglais
gender dysphoric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation Savoy inc. CA
anglais
Savoy Foundation Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outrepassement des fonctions · outrepassement du rôle
anglais
over-responsiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
session commune
anglais
back-to-back session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâche spécialisée · fonction spécialisée · poste spécialisé
anglais
special function

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data