Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
pour entrer dans cet esprit
anglais
bearing this in mind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cursive · écriture cursive
anglais
cursive writing · cursive handwriting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des subventions de recherche CA
anglais
Research Grants Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti marxiste-léniniste du Québec
anglais
Parti marxiste-léniniste du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
familiarité engendre le mépris
anglais
familiarity breeds contempt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test étalonné · épreuve étalonnée
anglais
standardized test · standard test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribué ou autrement attribué
anglais
distributed or otherwise appropriated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes applicables à l'information destinée au Parlement
anglais
Principles for Information for Parliament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nocturne · noct abrév.
anglais
night · ni abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau à craie
anglais
chalkboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays-frontière
anglais
border-country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensiblement différent
anglais
materially different

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise d'une pièce
anglais
return of an exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans rapport avec
anglais
unrelated to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Statesman
anglais
Statesman Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel d'étude de l'environnement · CIEE abrév.
anglais
Interdepartmental Environmental Review Committee · IERC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pour les femmes de Bosnie-Herzégovine
anglais
Programme for the Women of Bosnia and Herzegovina
espagnol
Programa para las mujeres de Bosnia y Herzegovina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de fronde
anglais
sling bullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baleinier Tancook
anglais
Tancook whaler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisser à la merci de la concurrence
anglais
throw to the wolves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par surface fourragère
anglais
per forage area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum du Tiers Monde · FTM abrév.
anglais
Third World Forum · TWF abrév.
espagnol
Foro del Tercer Mundo · FTM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement actif
anglais
developmental teaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data