Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
feu du conseil
anglais
council fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromatoscope
anglais
chromatoscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication excédentaire · publication en surplus
anglais
publication declared surplus · surplus publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victoire facile · travail facile · du velours
anglais
walkaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal de lecture
anglais
literacy journal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catalogue collectif CA
anglais
Union Catalogue CA · National Union Catalogue CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller en politique des revendications particulières
anglais
Policy Adviser, Specific Claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hezb-e-Islami
anglais
Hezb-e-Islami · Hezb-i-Islami · Hezbi Islami
espagnol
Hezbi Islami

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La violence familiale chez les Autochtones - Programmes de traitement pour les hommes
anglais
A Review of Aboriginal Family Violence Treatment Programs for Men

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil de Dieu
anglais
eye of God

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique graphovocale
anglais
grapho-vocal method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre pour rayon
anglais
comb frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité de faire campagne · autorité de campagne
anglais
campaign authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplôme d'études postsecondaires · diplôme d'études post-secondaires
anglais
post-secondary diploma · postsecondary diploma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de nettoyage de fusil
anglais
gun cleaning rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus basse altitude
anglais
lower elevations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation et consolidation du moi
anglais
ego boundary formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à piquer
anglais
quilting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ce bras le fera
anglais
This arm shall do it

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter spontanément
anglais
report by oneself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifeste faux-fuyant
anglais
shallow pretence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander une intervention · demander à intervenir
anglais
request control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data