Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
porte-plateau de service
anglais
serving tray stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usurpation territoriale
anglais
territorial encroachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Black Cultural Society CA · Society for the Protection and Preservation of Black Culture in Nova Scotia
anglais
Black Cultural Society CA · Society for the Protection and Preservation of Black Culture in Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
item à réponse élaborée
anglais
extended open-response item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention inscrite au budget
anglais
grant listed in the Estimates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Movement Against Racism and for Friendship Between Peoples
anglais
Movement Against Racism and for Friendship Between Peoples
espagnol
Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins à domicile et en milieu communautaire · soins à domicile et soins communautaires · soins à domicile et dans les collectivités · SDMC abrév.
anglais
home and community care · HCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant des affaires sociales · surintendant du bien-être
anglais
superintendent of welfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uniformité d'application
anglais
consistency of application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt supérieur de la victime
anglais
best interest of the victim · best interests of the victim · victim's best interest · victim's best interests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabre de carton
anglais
wooden gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système qui produit les mots et les phrases
anglais
system that generates words and sentences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtenu sous l'influence d'enzymes · obtenu sous l'action d'enzymes
anglais
enzyme-derived

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme LES MÈRES SOLIDAIRES
anglais
Matching Mothers Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien d'aide
anglais
helping interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande portant provision alimentaire
anglais
application for maintenance and support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne trans · personne transidentitaire · personne transidentifiée · trans déconseillé · transidentitaire déconseillé
anglais
trans person · transperson · transidentified person · trans-identified person · trans déconseillé
espagnol
persona trans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chi'ite · chiite · shi'ite
anglais
Shi'ite · Shiite · Shi'i
espagnol
chií · chiita · shií déconseillé · shiita déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformité malveillante · obéissance malveillante
anglais
malicious compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommander
anglais
make it a must

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire de compte spécial CA
anglais
Special Account Form CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'en moquer comme de l'an quarante
anglais
not care a fig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Society of Magazine Editors · CSME abrév. CA
anglais
Canadian Society of Magazine Editors · CSME abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data