Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
ligne d'entrée audio · entrées basses fréquences · entrées audio · entrées phonie
anglais
audio input line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplir un engagement · tenir un engagement · respecter un engagement · assumer un engagement
anglais
meet a commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien de la démocratie · appui à la démocratie
anglais
support for democracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canne à souffler
anglais
blowpipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superbiconique
anglais
super-biconal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux ami · faux-ami · mot sosie · mot-sosie
anglais
false cognate · false friend · deceptive cognate · faux ami · confusable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de l’assurance de la qualité des collèges de l’Ontario · SAQCO abrév.
anglais
Ontario College Quality Assurance Service · OCQAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone traditionnelle de pêche au béluga
anglais
traditional beluga harvesting area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher une corde sensible
anglais
struck a responsive cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morgue
anglais
stand-offishness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensée propre aux gens du métier
anglais
craftsmanship thinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décret précisant une disposition
anglais
order specifying a provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe de ponctuation
anglais
punctuation mark
espagnol
signo de puntuación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aux abois
anglais
in a desperate situation · hard pressed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pavillon du Bouclier canadien
anglais
Canadian Shield Wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter une action avec dépens
anglais
dismiss an action with costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revoir un cas au complet
anglais
review all aspects of a situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbolisme animal
anglais
animal symbolism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'accueil et de dépannage · centre d'accueil pour immigrants
anglais
New Canadian Welcome Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracher des dollars à quelqu'un
anglais
put bite on him for dollars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne condition · bon ordre
anglais
kilter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans opposition · à l'unanimité
anglais
without contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data