Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
réclamer des honoraires
anglais
sue for fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tous sans exception
anglais
each and all

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement magnétoscopique en cassette · magnétoscopie en cassette
anglais
video cassette recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région métropolitaine · zone métropolitaine · aire métropolitaine · RM abrév.
anglais
metropolitan area · metropolitan district · metropolitan region · MA abrév.
espagnol
área metropolitana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Silent Children's Mission CA · SCM abrév. CA
anglais
Silent Children's Mission CA · SCM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque au bord de la route
anglais
road side attack · roadside attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Conseil canadien pour la paix dans la liberté
anglais
The Canadian Council for Peace in Freedom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Affaires étrangères CA · MINA abrév. CA · secrétaire d'État aux Affaires extérieures CA déconseillé · secrétaire d'État pour les Affaires extérieures CA déconseillé
anglais
Minister of Foreign Affairs CA · MINA abrév. CA · Secretary of State for External Affairs CA déconseillé
espagnol
ministro de Asuntos Exteriores de Canadá · ministra de Asuntos Exteriores de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Western Development Museum · Western Development Museum déconseillé
anglais
Saskatchewan Western Development Museum · Western Development Museum déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des ministres des affaires étrangères des États parties au Traité d'amitié de coopération et d'assistance mutuelle
anglais
Committee of Ministers for Foreign Affairs of the States Parties to the Treaty of Friendship, Co-operation and Mutual Assistance
espagnol
Comité de Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados partes en el Tratado de Amistad, Cooperación y Ayuda Mutua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en lumière
anglais
explain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'horizon
anglais
round-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation permanente
anglais
permanent retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document primaire
anglais
primary document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discussion conduite graduellement
anglais
developmental discussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de cours de langue pour immigrants · PCLI abrév. CA
anglais
Settlement Language Training Program CA · SLTP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton de commandement
anglais
leading-staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
litige portant sur les visites · différend relatif au droit d'accès
anglais
access dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente-baldaquin
anglais
canopy tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fichiers lisibles par machine: revue des questions principales
anglais
Machine-Readable Files: A Review of Major Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaffe à incendie
anglais
fire hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être partie prenante
anglais
sense of ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optionnel · facultatif · en option
anglais
optional
espagnol
facultativo · opcional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulariat
anglais
homeroom system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer une attaque · déclencher une attaque
anglais
initiate an attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data