Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Personne ne m'offensera impunément · Nemo me impune lacessit
anglais
No one shall touch me with impunity · Nemo me impune lacessit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'enseignement préscolaire · classe d'enseignement pré-scolaire déconseillé
anglais
pre-elementary class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévu à l'article · en vertu de l'article · en application de l'article · selon l'article
anglais
under section · pursuant to section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur régional des écoles indiennes
anglais
regional inspector of Indian schools

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur représentatif
anglais
representative factors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne armorié
anglais
insignia badge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Retour à l'école
anglais
Back to School Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se plaindre · bougonner · ronchonner
anglais
haved belly-ache · have a belly full

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de famille
anglais
support of family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité multilatéral d'orientation
anglais
Multilateral Steering Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingentement
anglais
setting of quotas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'aumônerie · aumônerie
anglais
religion teaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conventionnalisme
anglais
conventionalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi d'un grief à l'arbitrage
anglais
referral of a grievance to adjudication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder la tête froide
anglais
keep a cool head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme des Nations Unies
anglais
United Nations agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de taille
anglais
height marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Counselling en matière de violence sexuelle : guide à l'intention des enfants et des parents CA
anglais
Sexual abuse counselling: a guide for children and parents CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes directeurs pour l'élaboration de mesures de confiance
anglais
Guidelines for Confidence-building Measures
espagnol
Directrices para las medidas de fomento de la confianza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d’enrôlement des Autochtones des Forces armées canadiennes
anglais
Canadian Armed Forces Aboriginal Entry Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie viable
anglais
sustainable technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour le suivi du Sommet mondial pour le développement social
anglais
Trust Fund for the Follow-up to the World Summit for Social Development
espagnol
Fondo Fiduciario para el Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyberaffichage · affichage en ligne
anglais
cybersignalling · cybersignaling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data