Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Système de contrôle des autorisations de disposition · SysCAD abrév.
anglais
Records Disposition Authorities Control System · RDACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre de justice
anglais
act of justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à vos marques!
anglais
take your marks! · on your marks! · on your mark
espagnol
preparados · a sus puestos · en sus marcas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candidat · candidate
anglais
candidate
espagnol
candidato · candidata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier à tisser les rubans
anglais
tape loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impératif visant l'ensemble de l'administration publique
anglais
government-wide imperative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot couvert
anglais
covered wagon US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royal Aircraft Factory · RAF abrév.
anglais
Royal Aircraft Factory · RAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardement d'amour · bombardement amoureux
anglais
love bombing · lovebombing
espagnol
bombardeo de amor · bombardeo amoroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel multimédia · logiciel multimédias
anglais
multimedia software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par voie de quo warranto
anglais
by way of quo warranto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les dîners Femmes d'influence
anglais
Women of Influence Luncheon Series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les repas ... bien meilleurs en famille
anglais
Mealtimes, Family Times Contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paléographe
anglais
paleographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcelaine de Batavia
anglais
Batavian ware · Batavian porcelain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble des utilisateurs finaux
anglais
end-user community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de Behn-Rorschach
anglais
Behn-Rorschach card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de façon inconditionnelle · inconditionnellement
anglais
unconditionally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le fardeau économique de la maladie au Canada, 1998 · FEMC 1998 abrév.
anglais
Economic Burden of Illness in Canada, 1998 · EBIC 1998 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque de l'Organisation des Nations Unies pour les femmes
anglais
United Nations Women's Bank
espagnol
Banco de Mujeres de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime autocratique
anglais
autocratic rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data