Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
tonétique
anglais
tonetics
espagnol
tonetica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de développement communautaire pour les jeunes à risque
anglais
Community Development Project for Youth at Risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression trompeuse · impression fausse
anglais
erroneous impression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de notation du portfolio de fin d'études CA
anglais
Graduation Portfolio Marking Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil mixte des Affaires étrangères · CMAE abrév.
anglais
Foreign Affairs Joint Council · FAJC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préservatif de câble
anglais
cable preservative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission d'actes
anglais
act of commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise de prestation indue
anglais
return of benefit where recipient not entitled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran tactile
anglais
touchscreen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comme on dit communément
anglais
as the saying goes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible de pointage
anglais
aiming circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mass Media : Rapport du Comité spécial du Sénat sur les moyens de communication de masse CA · Mass Media CA
anglais
Mass Media: Report of the Special Senate Committee on Mass Media CA · Mass Media CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans son sein
anglais
from among its members

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre universitaire de spécialisation · centre universitaire d'excellence
anglais
university center of excellence · university centre of excellence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds international pour le développement des archives · FIDA abrév.
anglais
International Archival Development Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement de travail toxique · milieu de travail toxique
anglais
toxic work environment · toxic workplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les formules utilisées pour les services à l'enfant et à la famille CA
anglais
Child and Family Services Forms Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jour du Souvenir EU
anglais
Memorial Day EU · Day of National Union EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque de boîte à musique · plateau de boîte à musique
anglais
music box disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambitendance
anglais
ambitendency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des relations extérieures et de la communication
anglais
External Relations and Public Affairs Unit
espagnol
Dependencia de Relaciones Externas y Asuntos Públicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antécédent
anglais
precedent
espagnol
antecedente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre meulée
anglais
ground lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data