Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
feuille d'autorisation
anglais
record of approval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation au titre de première installation · allocation de première installation
anglais
Initial Outfitting Grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapiteau de cirque
anglais
circus tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisonnement motivé
anglais
motivated reasoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumis à · tenu de · sujet à · passible de déconseillé
anglais
liable to
espagnol
merecedor de · sujeto a

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude défensive des personnes blanches · attitude défensive des Blancs
anglais
white defensiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'assistance parajudiciaire aux Inuit CA
anglais
Inuit Court Worker Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitterrandolâtrie
anglais
Mitterrand worship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de vestiaire
anglais
wardrobe hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfer
anglais
underworld
espagnol
infierno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de conduire
anglais
transportation license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon "A"
anglais
"A" sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esclavage sexuel
anglais
sexual slavery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camping de jour
anglais
day camping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon de couleur
anglais
coloured crayon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prouver que quelqu'un a déjà contredit sa propre affirmation
anglais
hansardize someone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans juste cause
anglais
without just cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brandebourgeois
anglais
Brandenburgisch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
session d'examen
anglais
examination session · exam session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil aérien
anglais
air threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de traitement des documents
anglais
Documents Processing Centre
espagnol
Centro de Procesamiento de Documentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percée constituant un accord · percée constituant une entente
anglais
breakthrough agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre résident
anglais
minister resident
espagnol
ministro residente · ministro

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data