Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
prudence
anglais
prudence
espagnol
prudencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie relative à la répression de la consommation et du trafic de drogues
anglais
drug interdiction strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de documentation en criminologie
anglais
Criminology Documention Centre · CRIMDOC Centre abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouver plus proche que prévu
anglais
be nearer than expected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
babine-wet'suwet'en · babine-wit'suwit'en
anglais
Babine-Wet'suwet'en · Babine-Wit'suwit'en

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide · guide-interprète
anglais
docent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à saveur lactique · à saveur de lait
anglais
lactic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménager les lieux de travail
anglais
fit out workplaces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplômé en gestion
anglais
management graduate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dictionnaire télématique · dictionnaire électronique · dictionnaire automatique
anglais
electronic dictionary · e-dictionary · e-text edition dictionary · automatic dictionary · computerized dictionary · ED abrév.
espagnol
diccionario automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se livrer à une activité terroriste
anglais
carry out a terrorist activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte de la langue d'arrivée
anglais
target text

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Heritage Canada Today · Canadian Heritage déconseillé · Heritage Canada déconseillé
anglais
Heritage Canada Today · The Canadian Heritage déconseillé · Heritage Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questionnaire d'autoévaluation
anglais
self-report questionnaire · self-reporting questionnaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer la sonnette d'alarme
anglais
pull the communication-cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse à supports en T
anglais
T-super

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse à serviettes de table
anglais
napkin case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Femmes en focus Inc. CA
anglais
Femmes en focus Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guillaume à chant
anglais
side rabbet plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exister · être · régner
anglais
prevail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parti unique
anglais
single party

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data