Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
assistant linguistique · assistante linguistique
anglais
language assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation médico-psychopédagogique
anglais
medico-psychopedagogical consultation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde sur la politique d'immigration et les liens entre les questions démographiques, sociales et économiques
anglais
Roundtable on Immigration Policy and Demographic/Social/Economic Interrelations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la comptabilité générale et du contrôle interne
anglais
General Accounting and Internal Control Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caveau funéraire
anglais
burial vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventre affamé n'a pas d'oreilles · ventre affamé n'a point d'oreilles
anglais
hungry dogs will eat dirty pudding · hungry men think the cook lazy · a hungry man, an angry man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseurs de gaz carbonique
anglais
carbon dioxide analyzers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative menée à bien
anglais
scheme carried through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulage en coquille
anglais
case casting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
geler le taux de cotisation d’assurance-emploi
anglais
freeze the employment insurance premium rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de rapatriement des Sahraouis
anglais
Repatriation Programme for Western Sahara
espagnol
Programa de Repatriación para el Sáhara Occidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'amour force toutes les serrures
anglais
love laughs at locksmiths

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validité d'une cession
anglais
validity of a surrender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de collaboration nationale de la santé autochtone · CCNSA abrév. · Centre national de collaboration de la santé autochtone déconseillé
anglais
National Collaborating Centre for Aboriginal Health · NCCAH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à repiquer
anglais
spotting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnités et frais
anglais
compensation and costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeurs humaines
anglais
life values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le plus souvent
anglais
in most cases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salle de consultation des documents non textuels
anglais
Media Room Consultation Room · Consultation Room for Non-Textual Records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séjourner de façon permanente · séjourner de manière durable
anglais
permanently resident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respecter les dispositions relatives à la confidentialité · respecter les dispositions relatives aux renseignements personnels
anglais
respect privacy provisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise à cause de l'ambiance
anglais
rerun due to environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent violent
anglais
violent parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement élevé
anglais
large payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnant ouverture à l'application des principes d'equity
anglais
length of the Chancellor's foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data