Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Autorisations diplomatiques ou de survol · Diplo & Survol
anglais
Diplomatic and Overflight · Diplo & Ovr Flt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation pour frais de garde d'enfants
anglais
daycare allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style déclamatoire · brillant sophisme · rhétorique à effet
anglais
clap-trap oratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations d'invalidité de longue durée · prestations d'invalidité à long terme
anglais
long-term disability benefits · long term disability benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Révision des fonctions langagières du niveau C en français langue seconde
anglais
Reviewing the Language Functions of Level C in French as a Second Language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier et pilon
anglais
food mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de stress professionnel · stresseur professionnel
anglais
occupational stress factor · occupational stressor · job stressor · work stressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patate de bureau
anglais
mouse potato · propeller-head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelles en bref CA
anglais
Nouvelles en bref CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New horizons nouveaux
anglais
New horizons nouveaux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nord du Yukon CA · nord du Territoire du Yukon CA · Yukon septentrional CA
anglais
Northern Yukon CA · Northern Yukon Territory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir compte de · aller dans le sens de · prévoir
anglais
reflect · be similar to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange de notes
anglais
exchange of notes
espagnol
canje de notas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La recherche de ressources CA
anglais
Findings resources CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon son sens véritable
anglais
on its true construction · on its proper construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire des affaires d'or
anglais
be in flourishing circumstances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Deuxième Conférence mondiale permanente sur l'antidopage dans le sport
anglais
Second Permanent World Conference on Antidoping in Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette de service à poisson
anglais
fish serving fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en butte à des réactions trop violentes
anglais
get blind red action against them

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration au lieu de la signature
anglais
declaration in lieu of signing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de voyage
anglais
lap robe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil international de la philosophie et des sciences humaines · CIPSH abrév.
anglais
International Council for Philosophy and Humanistic Studies · ICPHS abrév.
espagnol
Consejo Internacional de Filosofía y Ciencias Humanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asthénique · leptosome
anglais
leptosomic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
novélisation · novellisation
anglais
novelization · novelisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Société canadienne pour les causes humanitaires CA · L'Association Royale Canadienne des Humanitaires CA déconseillé
anglais
Royal Canadian Humane Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data