Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
tendeur de sangles
anglais
carristrap stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation sexuelle d'enfant · exploitation sexuelle d'enfants
anglais
child sexual exploitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de sonde
anglais
casing head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint à la politique et à l'examen de la dotation
anglais
Staffing Policy and Review Assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique criminelle socialiste
anglais
socialist criminal policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord relatif à la suppression de l'habitude de fumer l'opium INT
anglais
Agreement concerning the suppression of opium smoking INT
espagnol
Acuerdo relativo a la supresión del hábito de fumar opio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne d'importance
anglais
person of consequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de compétitivité
anglais
loss of competitiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir de vache stratifié
anglais
laminated cowhide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau anti-éclaboussures
anglais
splash curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de disque effaçable
anglais
erasable disk drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier individuel
anglais
individual folder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie sur l'accessibilité au sein de la fonction publique du Canada
anglais
Accessibility Strategy for the Public Service of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil éducatif · outil d'éducation
anglais
educational tool
espagnol
instrumento educativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendule d'horloge
anglais
clock pendulum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabane de pêche blanche
anglais
ice fishing shack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre-fort des documents
anglais
book vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de mailles entre deux ligatures
anglais
amount of intake between ties
espagnol
número de mallas entre cinturón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace du crime organisé
anglais
organized crime threat
espagnol
amenaza de la delincuencia organizada · amenaza del crimen organizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulsion anale
anglais
anal drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cri d'armes · cri
anglais
war-cry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
improvisation · mesure d'exception · mesure adoptée selon l'inspiration du moment
anglais
ad hocery · adhockery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement antisocial
anglais
antisocial behaviour · antisocial behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de preuve crédible ou digne de foi · preuve digne de foi
anglais
credible or trustworthy evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data