Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
séparateur à œufs
anglais
egg separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse mouvement · réaction cinesthésique
anglais
kinesthetic response · kinesthetic reaction · movement response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage contrôlé
anglais
controlled sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité du site
anglais
site security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature distale biface · lame de pierre
anglais
biface end-blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de renseignements sur les prêts d'études canadiens · BRPEC abrév.
anglais
Canada Student Loans Inquiries Office · CSLIO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentir à la cassation du jugement
anglais
consent to the reversal of the judgement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incorporer une composante gérontologique
anglais
gerontologize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forcer à
anglais
put the screws on · put the heat on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre la dégradation · protection contre les altérations
anglais
deterioration preventation · prevention of deterioration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'excavation
anglais
earthmoving equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidence uxorilocale
anglais
unilocal residence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intertextualité
anglais
intertextuality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontière des collectivités ou autorités territoriales
anglais
European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
espagnol
Convenio marco europeo para la cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention d'association entre la Communauté économique européenne et les États africains et malgache associés à la Communauté
anglais
Convention of Association between the European Economic Community and the African and Malagasy States associated with that Community
espagnol
Convención relativa a la asociación entre la Comunidad Económica Europea y los Estados africanos y malgache asociados a la Comunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilisation politique
anglais
political mobilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intransférable
anglais
nontransferable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire compétent
anglais
capable officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à court terme
anglais
near-term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'aide aux étudiants
anglais
student aid office · student assistance office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente fédérale-provinciale relative aux conseillers parajuridiques autochtones
anglais
Federal/Provincial Native Courtworker Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance des droits des groupes minoritaires
anglais
recognition of minority rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme récapitulative
anglais
summary form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
média de masse · mass media · moyens de communication de masse · communications de masse
anglais
mass media
espagnol
medios de masas · medios informativos · medios de comunicación social · medios de comunicación masiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data