Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

177,101 notions

français
épuisement et remplacement des éléments d'actif fixes
anglais
exhaustion and replenishment of fixed assets
espagnol
agotamiento y reconstitución de los elementos fijos del activo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouler quelqu'un · attraper quelqu'un
anglais
put one over on someone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des premiers ministres du Commonwealth
anglais
Commonwealth Prime Ministers' Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante du vecteur vent
anglais
wind velocity component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode audio-orale · méthode audiolinguale
anglais
audiolingual method · audio-lingual method · audiolingual approach · aural-oral method · aural-oral approach · audio-oral method
espagnol
método audiolingual · método audiolingüe · método audio-oral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession sans excuse légitime
anglais
possession without lawful excuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif pour les questions de désarmement
anglais
Advisory Board on Disarmament Matters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des Six de New Delhi
anglais
New Delhi Group of Six
espagnol
Grupo de los Seis de Nueva Delhi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à monter
anglais
dry mount press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-mèche
anglais
wick trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture canadienne ancienne
anglais
early canadian painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cultures et histoire
anglais
Cultures and History
espagnol
Culturas e Historia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amoindrissement d'un danger
anglais
ameliorating a danger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur électrique
anglais
electrical switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de réadaptation professionnelle
anglais
retraining workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant du Programme de parrainage des familles de l’unité · RPPFU abrév.
anglais
Unit Family Sponsor Program Representative · UFSPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalité en santé · égalité en matière de santé
anglais
health equality
espagnol
igualdad en materia de salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intermédiaire pour le paiement de fonds
anglais
intermediary in the payment of funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de révision
anglais
review clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée spécialisé
anglais
specialized museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de formation professionnelle
anglais
skill training leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data