Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
établissement d'enseignement médical
anglais
medical teaching institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de théâtre
anglais
theatrical prop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau hormonal
anglais
hormone level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin nul
anglais
invalid ballot · defective ballot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discours en fin de banquet
anglais
after-dinner speech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des agresseurs · traitement des contrevenants · traitement offert aux contrevenants · traitement donné aux contrevenants
anglais
offender treatment · treatment for offenders · perpetrator's treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand nombre
anglais
wide variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parenté bilatérale · parenté cognatique · parenté indifférenciée
anglais
bilateral kinship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curseur vocal
anglais
vocal cursor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Comité de coordination du Pool des agences de presse des non alignés
anglais
Meeting of the Co-ordinating Committee of the Non-Aligned News Agencies Pool
espagnol
Reunión del Comité de Coordinación del Pool de Agencias de Noticias de los Países No Alineados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans le cadre de ses attributions · dans l'exercice officiel de ses fonctions
anglais
in one's official capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veille mondiale
anglais
world watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanction pour le non-signalement
anglais
penalty for non-reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire des économies de temps · aller au plus vite
anglais
cut corners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation de services sociaux ou de santé
anglais
supply of health or social services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon · interruption
anglais
discontinuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de l'humeur lié à la phencyclidine · trouble de l'humeur lié à la PCP
anglais
phencyclidine mood disorder · PCP mood disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minuscule · très petit
anglais
teeny-weeny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'ordonner un redressement
anglais
remedial authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche à cheval
anglais
horse bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les franchises universitaires
anglais
Seminar on Academic Freedom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone réservée · interdit au public
anglais
restricted area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'excellence pour le développement des jeunes enfants
anglais
Centre of Excellence for Early Child Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data