Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
croire sous bénéfice d'inventaire
anglais
believe as much as one likes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Valleyview and District Association for the Handicapped CA
anglais
Valleyview and District Association for the Handicapped CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossiers des examinateurs de l'examen de connaissances linguistiques
anglais
Language Knowledge Examination Examiner Files

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le rôle et la structure d'Élections Canada
anglais
The Role and Structure of Elections Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour aider à la reconstruction des établissements scolaires et des institutions scientifiques et culturelles d'Antsiranana et de Mahajanga, détruits par le cyclone Kamisy le 15 avril 1984 en République démocratique de Madagascar INT
anglais
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for Assistance in the Reconstruction of the Educational Establishments and Scientific and Cultural Institutions of Antsiranana and Mahajanga in the Democratic Republic of Madagascar Destroyed by the Cyclone Kamisy on April 15, 1984 INT
espagnol
Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, para contribuir a la Reconstrucción de las Escuelas y de las Instituciones Científicas y Culturales de Antsiranana y de Mahajanga Destruidas el 15 de Abril de 1984 en la República Democrática de Madagascar INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par inadvertance
anglais
as the result of inadvertence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection d'œuvres en dépôt
anglais
trust collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande visé par
anglais
applications within the ambit of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation d'emploi valable pour plusieurs séjours
anglais
multi-entry employment authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode réaliste
anglais
realistic approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasuicide · tentative suicidaire · tentative de suicide
anglais
attempted suicide · suicidal attempt
espagnol
intento de suicidio · tentativa de suicidio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse d'artisan sur corne
anglais
hornworker's press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test antidopage préolympique
anglais
pre-Olympic doping test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulation électrique transcrânienne · électrostimulation transcrânienne · tES abrév.
anglais
transcranial electrical stimulation · transcranial electric stimulation · transcranial electrostimulation · transcranial current stimulation · transcranial current brain stimulation · tES abrév.
espagnol
estimulación eléctrica transcraneal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue informatisé de la bibliothèque
anglais
online library catalogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excentricité
anglais
eccentricity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif pour la Cinquième réunion sur l'examen des substances psychotropes
anglais
Advisory Group for the Fifth Review of Psychoactive Substances for International Control
espagnol
Grupo Consultivo para el Quinto examen de sustancias sicoactivas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau gouvernemental
anglais
government level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mesures immédiates à prendre dans les domaines présentant une importance critique pour les pays en développement
anglais
Programme of Immediate Measures in Areas of Critical Importance to Developing Countries
espagnol
Programa de medidas inmediatas en las esferas de importancia crítica para los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabbat dimanche
anglais
sabbaday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition à trois alignements · présentation à trois alignements
anglais
semiblocked style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il est de bon ton de ...
anglais
it is politically correct to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-injection intracaverneuse
anglais
intracorporeal self-injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Support Organization for Trisomy Canada · SOFT Canada
anglais
Support Organization for Trisomy Canada · SOFT Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédure de règlement des griefs du Conseil national mixte
anglais
National Joint Council - Grievance Procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data