Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
action d'abordage en réparation des dommages
anglais
action for damage by collision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année de la francophonie canadienne · Année canadienne de la francophonie déconseillé
anglais
Year of the Canadian Francophonie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribué à grande échelle
anglais
widely distributed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum du patrimoine CA
anglais
Heritage Forum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir à lessive de soude
anglais
lye strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expression inattaquable · expression défiant toute riposte
anglais
knockout phrase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition avec prévention de la réponse · exposition et prévention de la réponse · EPR abrév.
anglais
exposure and response prevention · exposure with response prevention · exposure with response-prevention · ERP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en réadaptation
anglais
in recovery · in rehabilitation · in rehab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication facilitée · CF abrév.
anglais
facilitated communication · FC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-avivage
anglais
self-sharpening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Tène
anglais
late celtic period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'extraction de l'information
anglais
information retrieval service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le plus élevé
anglais
whichever is the higher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en main propre
anglais
by personal delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-identifié
anglais
self-identified
espagnol
autoidentificado · autoidentificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome affectif organique dû aux drogues
anglais
drug-induced organic affective syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excellemment
anglais
most appropriately

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitation catatonique · excitation catatonique
anglais
catatonic excitement
espagnol
excitación catatónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des fonds des Indiens CA
anglais
Indian Moneys Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les secours d'urgence à l'Angola
anglais
Conference on Assistance to Angola
espagnol
Conferencia sobre ayuda de emergencia a Angola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui au personnel · soutien au personnel
anglais
support for staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suite bureautique générique
anglais
generic automated office suite · generic AO suite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire des peurs
anglais
Fear Questionnaire · FQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data