Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
logement
anglais
residential quarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre quelqu'un par le bec
anglais
confound one by his own words

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action (canadien) visant à contrer la propagande et la censure sud-africaines
anglais
Action Plan to Counter South African Propaganda and Censorship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps souvent ensoleillé
anglais
good amount of sunshine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle d'impression clinique globale · CGI abrév.
anglais
Clinical Global Impression Scale · Clinical Global Impression · CGI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices pour la préparation en différé des messages de PEB transmis par ENVOY 100
anglais
Guidelines for the Off-line Preparation of ILL Messages Using ENVOY 100

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Smart Growth BC
anglais
Smart Growth BC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ophtalmomètre
anglais
ophthalmometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue public en ligne · catalogue public en connecté · catalogue public en direct · catalogue public connecté à l'ordinateur
anglais
on-line public catalogue · on-line public access catalogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maturation mentale
anglais
mental maturation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DDD
anglais
DDD · Digital-Digital-Digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modelage du comportement
anglais
shaping of behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide consulaire · assistance consulaire
anglais
consular assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devant voyelles
anglais
prevocalically

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage non sexiste
anglais
non-sexist language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chant du drapeau
anglais
flag song

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se tirer d'affaires seul
anglais
stand on one's own feet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des ministres du Travail
anglais
Council of Labour Ministers
espagnol
Consejo de Ministros de Trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choisir d'avance
anglais
pre-select

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collaboration d'artistes
anglais
artists' collaboration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démanteler un réseau de drogue
anglais
break a drug ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data