Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
article à tarif élevé
anglais
high-rated item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'importation des pièces de musée et autres pièces d'exposition CA
anglais
Museum and Other Exhibits Import Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franco-français · hexagonal
anglais
Franco-French

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil général
anglais
general council
espagnol
consejo general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anse horizontale lissée
anglais
plain ledge handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette à goudron
anglais
pitch paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller au-delà de l'objet véritable
anglais
overshoot the actual purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand intérêt
anglais
much importance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de motards criminalisée · bande de motards · BMC abrév.
anglais
outlaw motorcycle gang · motorcycle gang · biker gang · OMG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manger ses mots
anglais
clip one's words

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation aéronautique
anglais
aviation education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de taxation sans représentation
anglais
no taxation without representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi d'interprétation : Guide du rédacteur
anglais
Interpretation Act, A Drafter's Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement fondé sur les valeurs
anglais
values-based behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la laine on connaît la brebis
anglais
by their fruit ye shall know them

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adopter et proclamer
anglais
adopt and proclaim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus ascendant/descendant
anglais
bottom-up/top-down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par la diligence d' Adam · à pied · par le train onze
anglais
foot train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime légal de détermination de la peine
anglais
statutory sentencing regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministre des Affaires autochtones CA
anglais
Minister of Aboriginal Affairs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse principale de recherche
anglais
Senior Research Fellowship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet imprévu
anglais
unforeseen project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional des Nations Unies sur la participation des femmes au développement politique, économique et social
anglais
United Nations Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development
espagnol
Seminario regional de las Naciones Unidas sobre la participación de la mujer en el desarrollo político, económico y social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Advanced Progressive Matrices · Advanced Progressive Matrices de Raven · Matrix 62 · test P.M. 62 · P.M. 62 abrév.
anglais
Advanced Progressive Matrices · Raven's Advanced Progressive Matrices · APM-1962 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-conformité aux normes financières
anglais
failing to meet financial criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data