Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
passer à l'action
anglais
gird ourselves for action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
session d'étude intensive
anglais
institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technicien de laboratoire industriel
anglais
Industrial Laboratory Technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décatisseuse
anglais
decating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage hâté, ouvrage gâté
anglais
haste make waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformer · décrire sous un faux jour
anglais
distort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laraire
anglais
householdgods-altar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds pour la recherche dans le domaine de la recherche sociale
anglais
social research fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de film
anglais
film can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrer sous terre · rentrer sous terre
anglais
ten feet under

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appliquer les méthodes de travail courantes
anglais
follow the normal pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de décontamination
anglais
decontamination kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proche · parent · membre de la parenté · membre de la famille
anglais
relative · relation · kinsman · kinswoman
espagnol
pariente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plume de pyrogravure
anglais
pyrography pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cette voix qui est la nôtre CA
anglais
A Voice of our Own CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléjournaliste · journaliste de télévision
anglais
electronic journalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Friends of Bon Echo Park CA
anglais
The Friends of Bon Echo Park CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénicheur de merles
anglais
hunter after advantages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription de paris · prise de paris
anglais
making bets · recording of bets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue pour hommes seulement
anglais
girly-girly magazine · girly magazine · girlie magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qu'ils mangent de la brioche
anglais
let them eat cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième plus grand
anglais
second largest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Social Planning Council of Sudbury Region CA
anglais
Social Planning Council of Sudbury Region CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
standard international
anglais
international standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data