Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
révision continue · évaluation continue
anglais
ongoing review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idiographique
anglais
idiographic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La démocratie : fabriquer des illusions ou tisser l'avenir
anglais
Democracy: Between Blowing Bubbles and Weaving the Future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de documents
anglais
document repository
espagnol
repositorio documental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette de toilette
anglais
douche pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures d'ouverture
anglais
opening hours · visiting hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation du Yukon
anglais
Yukon Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube électrique
anglais
electrical tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de répétition de groupes
anglais
Group Repetition Intervals · GRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance sociale
anglais
social distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du matin · a.m.
anglais
A.M. · a.m. · am

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond du différend
anglais
substantive dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offrir un meilleur service · améliorer les méthodes de prestation des services · améliorer l'organisation des services · adopter de meilleurs modes de prestation des services · accroître l'efficacité des mécanismes de prestation des services
anglais
improve service delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conséquentialisme
anglais
consequentialism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être exact
anglais
be well taken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation socio-économique
anglais
socioeconomic disruption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon à distillation
anglais
distilling flask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous pli séparé · sous pli distinct
anglais
under separate cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation des programmes de lutte contre la toxicomanie du Service correctionnel du Canada
anglais
Evaluation of Correctional Service of Canada Substance Abuse Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parliamentarians for Parliamentary Control INT
anglais
Parliamentarians for Parliamentary Control INT
espagnol
Parlamentarios por el Control Parlamentario INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de l'alternance veille-sommeil non spécifié
anglais
unspecified sleep-wake disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de réglage de grande précision
anglais
control of high accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
primarité · fonction primaire
anglais
primary function · primarity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Tunis sur la parité des sexes et le développement humain
anglais
Declaration of Tunis on Gender and Human Development
espagnol
Declaración de Túnez sobre el género y el desarrollo humano

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data