Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
inspection fautive
anglais
faulty inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endroit facilement accessible
anglais
readily accessible place · convenient location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amitié internationale Scoute et Guide · AISG abrév. · Amitié internationale des scouts et guides adultes déconseillé
anglais
International Scout and Guide Fellowship · ISGF abrév. · International Fellowship of Former Scouts and Guides déconseillé
espagnol
Amistad Internacional Scout e Guia · AISG abrév. · Fraternidad Internacional de Antiguos Scouts y Guias déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulus nuisible
anglais
noxious stimulus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébouteuse à bille
anglais
log trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de non-intervention · politique de non-ingérence
anglais
hands-off policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre du terrain
anglais
lose ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille au poussoir
anglais
punch chipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de bulletin de vote · enveloppe de bulletin · enveloppe électorale
anglais
ballot envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Livre blanc sur la souveraineté-association
anglais
White Paper on Sovereignty-Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
c'est de la foutaise · des conneries
anglais
it's all baloney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonction d'urgence en mer (pêcheries)
anglais
Marine Emergency Duties (Fisheries Engineering)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
associationnisme
anglais
associationism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société d'exploitation fédérale
anglais
corporation operated by the Government of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document d'orientation des programmes de français de base pour le Canada atlantique · Français de base : orientation CA · Français langue seconde programme de français de base CA
anglais
Orientation document for Atlantic Canada Core French Curriculum · Core French : Orientation · Second Language Core French Curriculum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'action de Parc-Extension CA · CAPE abrév. CA
anglais
Comité d'action de Parc-Extension CA · CAPE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité linguistique
anglais
linguistic community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état du moi Adulte
anglais
Adult ego state · neopsychic ego state
espagnol
estado del ego Adulto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif autochtone · CCA abrév.
anglais
Aboriginal Consultative Committee · ACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage à largeur constante de l'image
anglais
constant image width · CIW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie de la réalité
anglais
reality modification · reality modification therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-cure-dents
anglais
toothpick holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data