Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
salon de coiffure pour hommes
anglais
barbershop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne la mieux placée pour parler au nom du patient
anglais
most appropriate surrogate decision-maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à langer pour adultes
anglais
adult changing table · adult change table
espagnol
mesa para cambiar pañales para adultos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper à bras raccourci
anglais
strike with all one's might

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade printanière
anglais
garden-fresh salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renversement dans l'opposé
anglais
reversal into the opposite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subvention canadienne pour études pour étudiants ayant des personnes à charge
anglais
Canada Study Grant for Students with Dependants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration
anglais
formulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quai d'Orsay
anglais
Quai d'Orsay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restructuration par étapes · programme progressif de restructuration
anglais
phased approach to restructuring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnon-conseiller · compagne conseillère · pair-conseiller · pair-conseillère
anglais
peer counselor · peer counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil pour clôture
anglais
fence tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Synala Honours Program CA
anglais
Synala Honours Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandataire d'un parti admissible
anglais
agent of an eligible party
espagnol
representante de un partido elegible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cégep CA · collège d'enseignement général et professionnel CA
anglais
general and vocational college CA · college of general and vocational education CA · college of general and professional instruction CA · college of general and professional teaching CA · CEGEP,C.E.G.E.P. abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
favoriser l'égalité des chances
anglais
fostering equality of opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drogue non anabolisante
anglais
non-anabolic drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive sabre
anglais
daggerboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action commun UE-Canada
anglais
Joint Canada-EU Action Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élève très productif dans les disciplines de base
anglais
high general achiever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture au son
anglais
sound reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestaltisme · Gestaltpsychologie
anglais
Gestalt psychology · Gestaltism
espagnol
gestaltismo · psicología de la Gestalt · psicología de la forma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kposso · akposso
anglais
Kposo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal quotidien canadien
anglais
daily Canadian newspaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data