Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Stong College CA · Collège Stong CA
anglais
Stong College CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans interruption pour le repas
anglais
without a meal period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nonciature · nonciature apostolique
anglais
nunciature · apostolic nunciature
espagnol
nunciatura · nunciatura apostólica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de préparation à la vie
anglais
life skills training program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Circonscription électorale de Klondike CA
anglais
Electoral District of Klondike CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui à mines de plomb
anglais
pencil lead case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de crosse
anglais
lacrosse glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucide
anglais
mentally unimpaired · lucid · sane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à pliage paravent
anglais
zig-zag folded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marlett and Hughson Programme Priorities Scale
anglais
Marlett and Hughson Programme Priorities Scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation d'une convention collective
anglais
negotiation of a collective agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mussitation · murmure
anglais
mussitation
espagnol
musitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reportage au moyen d'illustrations
anglais
pictorial reporting in courts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déceler un problème
anglais
spot a problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastos
anglais
breast-shaped cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à monnaie
anglais
money tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveiller le milieu de travail
anglais
monitor the workplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dur à cuire
anglais
tough nut to crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec spécialisation en physique
anglais
honours in physics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film pour document d'archive · film pour document d'archives · film pour la conservation d'archives · film d'archives · film d'archive · film permanent
anglais
archival record film · permanent record film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élections '93
anglais
'93 Election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluralité de valeurs
anglais
plurality of values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solliciter une directive
anglais
invite guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe diplomatique · enceinte diplomatique · campus diplomatique
anglais
diplomatic complex · diplomatic compound · diplomatic campus

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data