Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
communication schématique
anglais
schematic communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche d'inscription à la bibliothèque
anglais
Library Registration Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uréthane thermoplastique sous forme de non-tissés
anglais
thermoplastic urethane constructed as nonwoven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suite officielle
anglais
official suite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention sur la confiance
anglais
confidence convention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite irrépressible
anglais
involuntary conduct
espagnol
acto reflejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information sur l'éducation
anglais
educational information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais contacteur
anglais
heavy duty relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de bourse d'études supérieures du Canada Alexander-Graham-Bell · titulaire de BESC Alexander-Graham-Bell
anglais
Alexander Graham Bell Canada Graduate Scholarship holder · Alexander Graham Bell CGS holder · Alexander Graham Bell Canada Graduate scholar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion de carrière : aider le personnel à gérer sa carrière
anglais
Career Management : Assisting Employees in Managing their Career

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne rien dire, ne rien voir, ne rien entendre
anglais
see no evil, hear no evil, speak no evil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémo avec réponse
anglais
way memo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant à l'enregistrement · assistante à l'enregistrement
anglais
recording assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se soustraire à · se dérober à
anglais
circumvent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse minoritaire
anglais
minority press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Science Nord CA
anglais
Science North CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambreur · chambreuse
anglais
trash-talker · trash talker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en bas âge
anglais
as an infant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MazeMaster CA
anglais
MazeMaster CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour fins de propagande
anglais
for education purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne pour la représentation proportionnelle
anglais
Canadian Proportional Representation Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en application de projets
anglais
project commissioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumissionnaire qui a son siège social au Canada · soumissionnaire établi au Canada
anglais
Canadian-based bidder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assurance-invalidité de longue durée CA
anglais
Long-Term Disability Insurance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data