Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Ressources matérielles - Services administratifs CA
anglais
Physical Resources - Administrative Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de sac postal
anglais
mailbag lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigide · intransigeant
anglais
steely-brained · unsupple · inflexible
espagnol
inflexible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des activités des bandes
anglais
Head, Band Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence autorisant l'exportation des marchandises
anglais
permit to export goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortir du cercle vicieux · briser le cercle vicieux · briser le cycle déconseillé
anglais
break the cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent par le sang · parent biologique · consanguin
anglais
blood relative · biological relative · relative by blood · consanguine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauter une classe
anglais
skip a grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
histoire contrefactuelle · histoire virtuelle
anglais
counterfactual history · virtual history · alternate history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la formation technique
anglais
Technical Training Specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support visuel
anglais
visual organizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vouté
anglais
arched · archy · embowed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle de dépression postnatale d'Édimbourg · EDPE,EPDS abrév.
anglais
Edinburgh Postnatal Depression Scale · EPDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homestead concédé à un militaire CA · homestead concédé à des militaires CA
anglais
military homestead CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance adolescent-mère · maltraitance adolescente-mère · maltraitance enfant-mère
anglais
adolescent to mother abuse · adolescent-to-mother abuse · child to mother abuse · child-to-mother abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission mixte Canada-Russie sur la coopération
anglais
Canada-Russia Mixed Commission on Cooperation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoints de fait
anglais
man and woman cohabitating as spouses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien cintré pour limonière de chariot
anglais
wagon shaft brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander l'approbation
anglais
apply for approval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lion morné
anglais
lion without tail, tongue and claws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service complet
anglais
comprehensive service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine nature · grands espaces
anglais
great outdoors

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data