Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Association sportive des sourds du Québec inc. · ASSQ abrév. · Fédération sportive des sourds du Québec inc. déconseillé · Association amateur des sports des sourds du Québec déconseillé
anglais
Association sportive des sourds du Québec inc. · ASSQ abrév. · Fédération sportive des sourds du Québec inc. déconseillé · Association amateur des sports des sourds du Québec déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de parsage · arbre d'analyse
anglais
parse tree · analysis tree
espagnol
árbol de análisis sintáctico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne...jamais · rarement
anglais
if ever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pittsburgh Township Historical Society CA
anglais
Pittsburgh Township Historical Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test orienté connaissances
anglais
knowledge-oriented testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
York Region Multiple Births Association CA · YRMBA abrév. CA · Newmarket Parents of Multiple Births Association CA déconseillé
anglais
York Region Multiple Births Association CA · YRMBA abrév. CA · Newmarket Parents of Multiple Births Association CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir du succès · triompher
anglais
come off with flying color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de façon valable
anglais
in a defensible way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenariat national
anglais
national partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte serrée
anglais
nip and tuck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insertion sociale
anglais
social insertion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des biens culturels mobiliers
anglais
Movable Cultural Property Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil percuté
anglais
percussion-flaked tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mactaquac CA
anglais
Mactaquac CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement de l'appel d'offres
anglais
issuing of the call for tenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas des cadres d'image
anglais
frame pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des ombudsmans des universités et collèges du Canada · AOUCC abrév.
anglais
Association of Canadian College and University Ombudspersons · ACCUO abrév. · Association of Canadian College and University Ombudsmen déconseillé
espagnol
Asociación de los Ómbudsman de las Universidades y Colegios de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test cyclique
anglais
cycle test · cycle omnibus test · cyclic test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des crises en temps réel
anglais
real-time crisis management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de visibilité relative
anglais
luminosity curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sholem Aleichem Community Inc. CA · Sholem Aleichem Community CA · SAC abrév. CA
anglais
Sholem Aleichem Community Inc. CA · Sholem Aleichem Community CA · SAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision complémentaire
anglais
companion case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progression accélérée
anglais
fast-tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accepter la mise au point · avoir tort
anglais
stand corrected

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data