Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
croix · croix simple
anglais
cross · plain cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grilloir de cheminée
anglais
hearth broiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en sciences sociales · spécialiste des sciences sociales
anglais
social sciences scientist · social scientist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence parentale
anglais
parental neglect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir l'impression
anglais
gather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppléments aux bourses d’études supérieures de la Foundation for Orchid Research and Conservation · suppléments aux BES de la FORC
anglais
Foundation for Orchid Research and Conservation Postgraduate Scholarship Supplements · FORC PGS Supplements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
favoriser son unité
anglais
give it unity of purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de l'enseignement et des applications
anglais
Panel on Education and Applications
espagnol
Grupo sobre educación y aplicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire assassiner une autre personne
anglais
cause another person to be murdered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe à talon encoché
anglais
basal notched point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet éducatif
anglais
educational object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonscription de la mission
anglais
post territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet B · brevet classe B
anglais
diploma Class B · certificate II · Class II diploma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la limite
anglais
ultimately

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle des symptômes positifs et négatifs · ESPN abrév.
anglais
Positive and Negative Syndrome Scale · PANSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine technique
anglais
technical subject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réparation d'appareils électroménagers
anglais
Home Appliance Service · Electrical Appliance Repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du registre et de la géographie
anglais
Register and Geography Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-commission de la Commission économique sur les relations économiques Est-Ouest
anglais
Economic Committee's Sub-Committee on East-West Economic Relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stress personnel
anglais
personal stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuge · foyer d'accueil d'urgence · refuge d'urgence · abri de secours
anglais
shelter · emergency shelter · crisis shelter
espagnol
centro de acogida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Application des principes d'évaluation économiques des programmes de santé dans les pays en développement INT
anglais
Economic evaluation of health programmes: application of the principles in developing countries INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen majeur
anglais
major review
espagnol
examen detenido

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data