Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Association pour l'Étude et le Développement de la Traduction Automatique et de la Linguistique Appliquée · ATALA abrév.
anglais
Association pour l'Étude et le Développement de la Traduction Automatique et de la Linguistique Appliquée · ATALA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduction automatique à base de règles · TABR abrév.
anglais
rule-based machine translation · RBMT abrév.
espagnol
traducción automática basada en reglas · TABR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des faux visages
anglais
False Face Curing Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevrons appointés
anglais
chevrons in counter-point · counter-pointed chevrons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viol d'une conjointe · viol d'une épouse · viol dans le mariage · viol conjugal · viol commis par un conjoint
anglais
wife-rape · marital rape · spouse rape
espagnol
violencia sexual marital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description pittoresque
anglais
colorful portrayal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
origine profane
anglais
secular origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idée dominante · idée maîtresse
anglais
governing idea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
olivoponte-cérébelleux
anglais
olivopontocerebellar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule temporelle · capsule témoin · capsule-mémorial · capsule historique
anglais
time capsule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut d'idole
anglais
iconhood · starhood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage par essais et erreurs
anglais
trial-and-error learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi relative aux garanties concernant la liberté de conscience et de croyance
anglais
Law on Guarantees of Freedom of Conscience and Belief
espagnol
Ley sobre garantías de la libertad de conciencia y credo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intervenir auprès des femmes violentées : Évaluation de l'efficacité d'un modèle féministe CA
anglais
Intervening with Battered Women: Evaluating the Effectiveness of a Feminist Model CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registraire des sujets d'un pays ennemi
anglais
registrar of enemy aliens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche du ministère du Travail du Canada et des universités
anglais
Canada Department of Labour - University Research Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation critérielle · évaluation critériée · évaluation à interprétation critérielle · évaluation à référence critérielle · évaluation selon des critères
anglais
criterion-referenced evaluation · criterion-referenced assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regroupement des garderies sans but lucratif au Québec
anglais
Regroupement des garderies sans but lucratif au Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle du pointeau d'admission de vapeur
anglais
throttle valve cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se faire passer pour une autre personne
anglais
personate another person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héros de la conquête de l'Ouest · héros de l'Ouest · héros de la frontière
anglais
frontier hero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation du mouvement
anglais
motion compensation
espagnol
compensación de movimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut de personne handicapée · statut de personne ayant une déficience déconseillé · statut de personne ayant un handicap déconseillé
anglais
disabled person status · status as a disabled person · handicapped person status déconseillé · incapacitated person status déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Action CTIC CA
anglais
Action CTIC CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loin du vent
anglais
off the wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data