Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Conférence International Alert sur le Burundi
anglais
International Alert Conference on Burundi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les projets de réforme électorale dans diverses provinces du Canada CA
anglais
Electoral Reform Initiatives in Canadian Provinces CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse laïque
anglais
lay analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évoluer de façon synchrone
anglais
move in unison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des Églises pour la Justice et la Criminologie CA · Le Conseil des Églises CA · CEJC abrév. CA
anglais
Church Council on Justice and Corrections CA · CCJC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans le droit fil de
anglais
fully in line with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutter contre la montre · courir contre la montre
anglais
race the clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profile of Mood States · POMS abrév.
anglais
Profile of Mood States · POMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche d'une monnaie
anglais
edge of coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier anti-aboiement
anglais
bark training collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpe à haie
anglais
hedge hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti national démocratique DE · NPD abrév. DE
anglais
National Democratic Party DE · NPD abrév. DE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordinateur de la jeunesse
anglais
Youth Development Coordinator
espagnol
Coordinador de la juventud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmanchement terminal
anglais
end-hafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien en incarcération
anglais
detention
espagnol
permanencia en la cárcel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invitation
anglais
invitation · invite
espagnol
invitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure préconisée
anglais
proposed measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'honneur
anglais
academic hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-publication des règles
anglais
failure to publish the rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déscolarisation
anglais
deschooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data