Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Programme de logement des Indiens
anglais
Indian Housing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instinct religieux
anglais
religious instinct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalier du clair de lune
anglais
moonlighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de tout temps · de toute éternité
anglais
ab aeterno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois sacré
anglais
sacred grove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme ONU/Pakistan pour la lutte contre l'abus des drogues
anglais
United Nations Pakistan Programme for Drug Abuse Control
espagnol
Programa Naciones Unidas/Pakistán de fiscalización del uso indebido de drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du champ à l'assiette · de la ferme à l'assiette
anglais
from gate to plate · from field to fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auroraphobie
anglais
auroraphobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation des candidats · mise en candidature · présentation des candidatures
anglais
nomination of candidates · making of a nomination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de CME/CCME
anglais
electronic support and countermeasures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tortue LOGO · graphique de la tortue
anglais
turtle graphics
espagnol
gráficos de tortuga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-d'œuvre familiale
anglais
household labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruments externes sans abri
anglais
outdoor instruments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
si autre que · si différent de
anglais
if other than
espagnol
si difiere de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la lumière de · en fonction de · par rapport à
anglais
against
espagnol
teniendo en cuenta · en función de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix de calvaire
anglais
calvary cross · cross calvary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulnérabilité en matière de logement
anglais
housing vulnerability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensation diminuée à T8 et aux dermatomes inférieurs
anglais
decreased sensation at T8 and below

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmettre des messages sur le parc et donner l'occasion aux visiteurs de séjourner dans un cadre naturel
anglais
providing park experience and messages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir pour principe · s'en être toujours tenu à
anglais
one's policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre d'essai
anglais
tentative design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevauchement à vergence sud-ouest
anglais
thrusting from the northeast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement technologique
anglais
technological environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'études françaises sur la population et le développement · CEPED abrév.
anglais
French Centre on Population and Development · CEPED abrév.
espagnol
Centro Francés sobre la Población y el Desarrollo · CEPED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data