Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Projet de gestion potentiel des conflits en mer de Chine méridionale
anglais
Managing Potential Conflicts in the South China Sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éliminer les retards
anglais
end delays

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de district des écoles séparées de langue anglaise
anglais
English-Language Separate District School Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège détecteur de mensonge
anglais
wiggle seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau magnétique · tableau aimanté
anglais
magnetic board · magnetic chalkboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur FLEX
anglais
FLEX · Frequency Level Expander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'évaluation de la capacité fonctionnelle
anglais
functional capacity rating scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin d'accomplissement · besoin de réussite
anglais
need for achievement · achievement need · need achievement · achievement motivation · achievement motive · nAch abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattre · démonter · démolir
anglais
dismantle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imputer sur · imputer à · porter en réduction de · déduire de
anglais
charge against

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire désigné dans une police d'assurance-vie
anglais
beneficiary named in a life policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmes d'ajustement appuyés par le FMI
anglais
IMF-supported adjustment programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement modèle sur le contrôle des armes et des explosifs liés au trafic de drogues
anglais
Model Regulations on the Control of Arms and Explosives Connected with Drug Trafficking
espagnol
Reglamento Modelo sobre el Control de Armas y Explosivos Relacionados con el Tráfico de Drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conviction implicite
anglais
common assumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail militaire mixte iraquo-iranien
anglais
Iraq-Iran Mixed Military Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de radiation
anglais
application to strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de principes du Commonwealth
anglais
Commonwealth Declaration of Principles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque de crédit
anglais
sickness credit bank · credit bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel en cache
anglais
cache

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inadmissibilité d'une durée indéterminée
anglais
indefinite disentitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution d'apprentissage de métiers
anglais
trades training institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section d'éducation spécialisée
anglais
special education section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se décharger de quelque chose sur quelqu'un
anglais
offload something on to somebody · unload something on to somebody

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data