Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
mettre les garde-rats sur les amarres
anglais
put the ratguards on the ropes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise rotative
anglais
rotary tiller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À la recherche d'un mode de vie sain
anglais
Prospecting for a Healthy Lifestyle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image poétique
anglais
poetical image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école intermédiaire
anglais
middle school · intermediate school · junior high school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédagolinguistique
anglais
educational linguistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force latérale
anglais
lateral force · cross-stream force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Nations Unies sur la coordination de l'aide internationale dans le domaine électoral
anglais
United Nations Conference on Coordination of International Assistance in the Electoral Field
espagnol
Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Coordinación de la Asistencia en Materia Electoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauvinisme · esprit cocardier
anglais
flag wagging · flag waiving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise de guerrier
anglais
war shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se prononcer sur la validité d'une élection
anglais
try an election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrorisme de droite · terrorisme droitiste
anglais
right-wing terrorism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloromètre
anglais
blanchimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie stimulante
anglais
pushing industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quebec Women's Institutes · QWI abrév.
anglais
Quebec Women's Institutes · QWI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grande pauvreté et exclusion sociale : Proposition de la Belgique pour une activité à l'OCDE INT · Grande pauvreté et exclusion sociale INT
anglais
Extreme Poverty and Social Exclusion : Belgian Proposal for an OECD Activity INT · Extreme Poverty and Social Exclusion INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rinçage à l'égout
anglais
rinsing with discharge to the drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libérer pour achat
anglais
make available for purchase
espagnol
poner a la venta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des besoins en matière de santé
anglais
health needs assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouveaux Horizons pour les aînés
anglais
New Horizons for Seniors

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data