Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
1ère Conférence internationale sur les documents de voyage frauduleux
anglais
1st International Conference on Fraudulent Travel Documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence algérienne de coopération internationale · AACI abrév.
anglais
Algerian International Cooperation Agency · AICA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de conscience des questions liées au genre · sensibilisation aux différences entre les sexes · sensibilisation aux différences entre les hommes et les femmes
anglais
gender awareness
espagnol
sensibilidad a las diferencias de trato por razón de sexo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet global
anglais
overall effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif différé
anglais
deferred objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les liens entre les secours d'urgence et l'aide développement
anglais
Working Group on Emergency Development Linkages
espagnol
Grupo de Trabajo sobre los vínculos entre emergencia y desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller de bande · conseillère de bande
anglais
band councillor · councillor of the band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habileté à passer des tests · aptitude textuelle
anglais
test-wiseness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire des extraits
anglais
take extracts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différend en suspens
anglais
pending dispute
espagnol
controversia pendiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre la hardiesse
anglais
take the liberty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de fond du droit
anglais
substantive rule of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en quoi consiste essentiellement? · quels sont les éléments essentiels de?
anglais
what are the essential ingredients of?

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro international normalisé des publications en série de liaison · ISSN de liaison · ISSN-l abrév.
anglais
linking International Standard Serial Number · linking ISSN · ISSN-L abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Vicbir Family Foundation CA
anglais
The Vicbir Family Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivant sa saisine
anglais
after it is filed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale d'alphabétisation des adultes âgés CA
anglais
National Strategy for Older Adult Literacy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entendre voler une mouche
anglais
hear a pin drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord bilatéral en matière de sécurité industrielle · entente bilatérale en matière de sécurité industrielle
anglais
bilateral industrial security agreement
espagnol
acuerdo bilateral en materia de seguridad industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état confusionnel dû au sevrage d'une substance · delirium dû au sevrage d'une substance déconseillé
anglais
substance withdrawal delirium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caucus libéral national
anglais
National Liberal Caucus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de sonie · échelle des sones
anglais
scale of loudness · loudness scale · scale of sones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de réadaptation en dépendance · centre de réadaptation
anglais
addiction rehabilitation centre · rehabilitation centre for addiction treatment · rehabilitation centre · addiction rehab centre · rehab centre for addiction treatment · rehab centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'image de
anglais
after the fashion of

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data