Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
raisonnement qui porte à faux
anglais
inconclusive argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine d'activité de la source
anglais
source activity range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clan du castor
anglais
beaver clan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en l'absence de mauvaise foi
anglais
absent bad faith · in the absence of bad faith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélectionné
anglais
nominated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse des herbes sacrées
anglais
grass dance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposer d'une voix
anglais
have one vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complosphère · sphère complotiste · sphère conspirationniste
anglais
online conspiracy community · online conspiracy theory community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planteuse ambulante
anglais
walking planter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudiant au niveau non universitaire
anglais
non-university student

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseils pratiques pour le travail auprès des jeunes dans les projets de développement communautaire CA
anglais
Tips for working with youth in community development projects CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarmiste écologique
anglais
ecodoomster · prophet of ecodoom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Église du Mouvement de l'Éveil Spirituel Intérieur du Canada Inc. · MÉSI Canada abrév. INT
anglais
The Church of the Movement of Spiritual Inner Awareness of Canada Inc. · MSIA Canada abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychiatrie légale · psychiatrie médicolégale · psychiatrie médico-légale · médecine légale psychiatrique
anglais
forensic psychiatry
espagnol
psiquiatría forense · psiquiatría legal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement négatif
anglais
negative reinforcement
espagnol
refuerzo negativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un carrefour pour la création de capacités dans la collectivité rurale CA
anglais
A Clearinghouse for Rural Community Capacity Building CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes · institut pour l'égalité entre hommes et femmes · institut pour l'égalité des genres · institut du genre
anglais
gender institute
espagnol
instituto de género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre des délégués · conseil municipal
anglais
house of delegates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
narratif des faits et résultats
anglais
narrative of facts and findings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de réagir sur-le-champ
anglais
quick-reaction capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central Social Welfare Board
anglais
Central Social Welfare Board
espagnol
Junta Central de Bienestar Social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
judiciarisation des questions politiques
anglais
legalization of political issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre d'Esther
anglais
Book of Esther

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance-bilan · réunion de bilan
anglais
debriefing session

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data