Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

177,101 notions

français
la nuit tous les chats sont gris
anglais
all cats are grey in the dark
espagnol
de noche todos los gatos son pardos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance physique · maltraitance corporelle
anglais
physical abuse · physical maltreatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de l'APEC pour le développement des ressources humaines
anglais
APEC Human Resources Business Management Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence commercialisée
anglais
commercialized violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement d'un pays étranger
anglais
government of a foreign country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Support for Eastern European Democracies · SEED abrév.
anglais
Support for Eastern European Democracies · SEED abrév.
espagnol
Apoyo a las democracias de Europa oriental · SEED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seigneur par excellence · roi · seigneur suzerain
anglais
lord paramount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers un programme scolaire global de santé CA
anglais
Towards A Comprehensive School Health Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-matsot
anglais
matzah cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socio-anthropologie du déchet ménager · socio-anthropologie des déchets
anglais
garbageology
espagnol
basurología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamer un siège
anglais
claim a seat
espagnol
reclamar un asiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
North American Policy Group CA · NAPG abrév. CA
anglais
North American Policy Group CA · NAPG abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en sa qualité de
anglais
in his capacity as

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation Épiscopale Catholique Romaine de la Baie James
anglais
Roman Catholic Episcopal Corporation of James Bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relever de toute responsabilité
anglais
discharge of all liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de lutte contre le tabagisme · programme d'abandon du tabac · programme de désaccoutumance au tabac · programme de renoncement au tabac · programme antitabac · programme anti-tabac
anglais
smoking-cessation program · cessation program · anti-smoking program · stop-smoking program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microsociologie
anglais
microsociology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la Carte routière technologique des Industries de la langue au Canada
anglais
Canadian Language Technology Roadmap Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
familialisme amoral · familisme amoral
anglais
amoral familism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de supports éducationnels
anglais
educational media corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur les coalitions
anglais
Combines Investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur le pacte social pour le Tadjikistan
anglais
Agreement on Social Accord in Tajikistan
espagnol
Acuerdo sobre la Conciliación Social en Tayikistán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doit être appliqué aux exercices ouverts à compter du · s'applique aux exercices ouverts à compter du
anglais
effective for fiscal years beginning on or after

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sembler perdu
anglais
be baffled

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data