Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

177,101 notions

français
marginaux de la rue
anglais
street people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interorganisations sur la coopération technique entre pays en développement
anglais
Inter-Agency Working Party on Technical Co-operation among Developing Countries
espagnol
Grupo de Trabajo interinstitucional de cooperación técnica entre los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail additionnel
anglais
supplementary work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de formation et d'éducation continue
anglais
Society for Continuing Education and Training · SOFEDUC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prétendu acte répréhensible
anglais
alleged wrongdoing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère du vécu du monde des affaires · critère de la réalité du monde des affaires
anglais
business realities test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge réelle · charge utile réelle
anglais
actual payload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de produit
anglais
broadside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Southern Alberta Pioneers and Their Descendants
anglais
Southern Alberta Pioneers and Their Descendants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudiant célibataire indépendant vivant chez ses parents
anglais
single independent - living at home · single independent student living at home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paraplégique
anglais
paraplegic
espagnol
parapléjico · parapléjica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
histoire tribale
anglais
tribal history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtrage sensoriel
anglais
sensory gating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-toi, le ciel t'aidera
anglais
god helps those who help themselves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être allié
anglais
be connected by an alliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de protection
anglais
floor runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réadaptation et autres services connexes
anglais
rehabilitation and related services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dieu merci, c'est jeudi
anglais
Thank God it's Thursday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de référence générale
anglais
general reference service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des services de documentation
anglais
Documents Services Unit
espagnol
Dependencia de Servicios de Documentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région faisant l'objet d'une revendication territoriale · région visée par une revendication territoriale
anglais
land claim area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data