Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

177,101 notions

français
commission scolaire locale dissidente CA · commission scolaire dissidente CA · corporation des dissidents CA
anglais
dissentient board CA · dissentient school board CA · dissentient school corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport national - Canada : étude décennale du Sommet mondial pour les enfants CA
anglais
National Report - Canada: ten-year review of the World Summit for Children CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménage collectif
anglais
collective household

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'autorisation des demandes
anglais
demand approval code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télé-documentation
anglais
tele-library · telelibrary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité réelle expresse
anglais
express actual authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'informateur EMF
anglais
MFA Reporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement de travail oppressant · milieu de travail oppressant
anglais
oppressive work environment · oppressive workplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe d'égalité souveraine
anglais
principle of sovereign equality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupant un emploi qui lui convient mal
anglais
occupationally maladjusted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remarque pertinente
anglais
applicable remark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine CA
anglais
ministère de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-circulaire
anglais
semicircular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste
anglais
clue · lead
espagnol
pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu des navettes
anglais
back and forth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heurter la barre · déloger la barre
anglais
dislodge the bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'autorisation d'introduire une instance
anglais
application for leave to commence an application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble tournant
anglais
rotating assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme sur l'éducation pour la paix, les droits de l'homme et la démocratie
anglais
Programme on Education for Peace, Human Rights and Democracy
espagnol
Programa de Educación para la Paz, los Derechos Humanos y la Democracia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anno hegirae · an de l'hégire
anglais
anno hegirae · AH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'inventaire
anglais
inventory test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semé le vent, ils récolta tempête
anglais
The who sows the wind reaps the whirlwind

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data