Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
fixation visuelle
anglais
visual fixation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de position aérien
anglais
aircraft running light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à tous les points de vue
anglais
at all facets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Retirement Plus CA · Senior Volunteers in Public Service CA déconseillé
anglais
Retirement Plus CA · Senior Volunteers in Public Service CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de surveillance continue du rendement
anglais
ongoing performance monitoring strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question à choix forcé
anglais
forced-choice item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion consultative internationale sur les communications pour l'intégration des femmes au développement
anglais
International Consultative Meeting on Communications for Women in Development
espagnol
Reunión consultiva internacional sobre comunicaciones para la mujer en el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de coup d'œil technique
anglais
mechanic's visual keenness test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau tournant
anglais
spindle flyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent consulaire · agente consulaire
anglais
consular agent
espagnol
agente consular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp du NON · côté du NON
anglais
No forces · No side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en conviennent ainsi
anglais
so agree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'exproprier
anglais
authority to expropriate · expropriating authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication illégale
anglais
unlawful manufacture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de services communautaires
anglais
community service project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur la table · dépassé · en instance
anglais
request pending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jusqu'à nouvel ordre
anglais
until further order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de connaissances Metropolitan · test d'acquisition Metropolitan · test d'acquisitions Metropolitan · test de rendement Metropolitan
anglais
Metropolitan Achievement Tests US · MAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir à jour
anglais
maintain in readiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration fausse sur un point important
anglais
materially false statement
espagnol
declaración falsa sobre un hecho relevante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de codage · zone déconseillé · zone de codage déconseillé
anglais
field · coding field · code field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Metis Saskatchewan Society · MSS abrév.
anglais
Metis Saskatchewan Society · MSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data