Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
spécialiste du comportement · technicien du comportement · technicienne du comportement
anglais
behavioral scientist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du soutien de l'instruction
anglais
Training Support Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exprimer sa profonde déception · se déclarer profondément déçu
anglais
express grave disappointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte de harcèlement
anglais
harassment complaint · complaint of harassment
espagnol
denuncia por hostigamiento · denuncia contra el hostigamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sœurs de la Présentation de Marie
anglais
Sisters of the Presentation of Mary
espagnol
Hermanas de la Presentación de María

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de l'impact social · évaluation des répercussions sociales · EIS abrév.
anglais
social impact assessment · SIA abrév.
espagnol
evaluación de los efectos sociales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société internationale des sciences phonétiques · ISPhS abrév.
anglais
International Society of Phonetic Sciences · ISPhS abrév.
espagnol
Sociedad Internacional de Ciencías Fonéticas · ISPhS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail mixte des Premières Nations et du gouvernement sur les revendications particulières
anglais
Joint First Nation/Government Working Group on Specific Claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclure une entente par le seul consentement des parties
anglais
conclude an agreement consensually

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied sphérique
anglais
ball foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'administration national · CAN abrév.
anglais
National Administration Committee · NAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication éphémère
anglais
time-value publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des Nations Unies sur les populations autochtones · GTNUPA abrév.
anglais
United Nations Working Group on Indigenous Populations · UNWGIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation globale par secteur
anglais
overall assessment by area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire de l'évaluation des incidences socio-économiques
anglais
Socio-Economic Impact Assessment Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité de retraités formée naturellement · collectivité de retraités naturellement établie
anglais
naturally occurring retirement community · NORC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'apprentissage
anglais
apprentice school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire obligation de
anglais
to make compulsory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vocabulaire trilingue des véhicules de transport routier CA
anglais
Trilingual Vocabulary of Road Transport Vehicles CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manomètre pour pneus
anglais
tire pressure gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data