Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
transféré
anglais
now located

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche documentaire
anglais
desk research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en raison des nécessités du service
anglais
operational reasons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de rétroaction sur la diversité
anglais
Diversity Sounding Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de maîtrise des unités d'apprentissage · maîtrise des unités d'apprentissage
anglais
mastery teaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réciprocité
anglais
matching basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau normal
anglais
standard level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article vedette
anglais
feature article · feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur le rôle de l'opinion publique africaine dans la mobilisation d'un appui à la lutte contre l'apartheid et le racisme
anglais
Seminar on African Opinion in Mobilizing Support for the Struggle against Apartheid and Racism
espagnol
Seminario sobre el rol de la opinión pública africana en la movilización del apoyo a la lucha contra el apartheid y el racismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribut distinctif
anglais
distinguishing feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électronico-linguiste · linguiste informaticien · informaticien linguiste · linguiste en informatique
anglais
computational linguist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarche d'évaluation participative
anglais
participatory evaluation process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être détenteur d'un certificat de transfert
anglais
hold a transfer certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'impartition
anglais
outsourcing policy · contracting-out policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évêché · palais épiscopal
anglais
bishop's palace · episcopal palace · bishopric déconseillé
espagnol
obispado · palacio episcopal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire des Nations Unies sur les procédures de recours dont bénéficient les victimes de discrimination raciale
anglais
United Nations Seminar on Recourse Procedures available to Victims of Racial Discrimination
espagnol
Seminario de las Naciones Unidas sobre las acciones de recurso al alcance de las víctimas de discriminación racial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperdémocratie
anglais
hyperdemocracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance à l'introversion · introversité
anglais
introversive tendency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie qui obtient gain de cause · partie qui a gain de cause
anglais
successful party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillot de bain
anglais
bathing suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête bibliométrique · bibliométrie
anglais
reference-impact estimation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef de départ
anglais
initial key · priming key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur en échange · valeur en contrepartie
anglais
value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouverneur de province
anglais
nomarch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas
anglais
incident
espagnol
incidente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data