Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
en bon état
anglais
in good order and condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif de la Défense pour les personnes en situation de handicap CA · GCDPH abrév. CA · Groupe consultatif de la Défense pour les personnes handicapées CA déconseillé · Groupe consultatif pour les personnes handicapées CA déconseillé
anglais
Defence Advisory Group for Persons with Disabilities CA · DAGPWD abrév. CA · Advisory Group for Persons with Disabilities CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de Kelly · grille-répertoire
anglais
repertory grid · Kelly repertory grid · Kelly grid
espagnol
rejilla de Kelly · rejilla de repertorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Assemblées de la Pentecôte du Canada · APDC abrév.
anglais
The Pentecostal Assemblies of Canada · PAOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malignité caractéristique de l'assassinat
anglais
murderous malice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des archives et des dossiers
anglais
Archives and Registry System
espagnol
Sistema de registro y archivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son régulier
anglais
periodic sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventre gonflé · ventre de femme enceinte
anglais
food baby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dire des sornettes · bavarder · potiner
anglais
blab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodologie de comptabilité par activités
anglais
activity-based costing methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchevêtré · entremêlé
anglais
entangled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faibles valeurs
anglais
poor value system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en vouloir pour preuve
anglais
witness the recent failure of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
époque de transition
anglais
years of transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réviseur principal (français)
anglais
Senior Editor - French

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'égard de
anglais
to or in respect of · in respect of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de provenance
anglais
provenience number · provenance number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'évaluation des répercussions de l'exploitation des ressources CA
anglais
Resource Development Impact Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version sonore
anglais
sound version

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre aux voix · procéder à la mise aux voix · faire l'appel nominal
anglais
call for the yeas and the nays · call for a vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilisation numérique
anglais
digital engagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrer en vigueur à l'égard d'une unité de négociation
anglais
have effect in respect of a bargaining unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data