Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Loi sur la Journée Raoul Wallenberg CA · Loi instituant la Journée Raoul Wallenberg CA
anglais
Raoul Wallenberg Day Act CA · An Act respecting Raoul Wallenberg Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de piquage
anglais
tapping nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur hors tout au sol de l'avion · largeur hors tout
anglais
ground overall width of the aircraft · ground overall width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité · Choix, programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité
anglais
Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program · Community Correctional Brief Choices, Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la redresse
anglais
up to snuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insaisissable · fugace
anglais
elusive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement intelligemment assisté par ordinateur · enseignement assisté bâti autour d'un système expert · EAO intelligent · enseignement automatisé intelligent · EIAO,E.I.A.O. abrév.
anglais
intelligent computer-aided instruction · intelligent computer-assisted instruction · intelligent CAI · intelligent tutoring · ICAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manière de calculer
anglais
manner of calculating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Holocauste · Shoah
anglais
Holocaust · Shoah
espagnol
Holocausto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologie pédiatrique
anglais
pediatric psychology · child health psychology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fox · mesquakie
anglais
Fox · Mesquakie · Meskwaki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de conduite pour la prévention de l'exploitation financière CA
anglais
Code of Conduct for the Prevention of Economic Abuse CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil exécutif des ministres arabes sur l'environnement
anglais
Executive Council of Arab Ministers on the Environment
espagnol
Consejo Ejecutivo de Ministros de Medio Ambiente de los Países Árabes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrimoine linguistique
anglais
linguistic heritage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial d'experts sur les aspects des programmes de planification de la famille concernant l'administration publique
anglais
Ad Hoc Committee of Experts on Public Administration Aspects of Family Planning
espagnol
Grupo Especial de Expertos sobre los aspectos de administración pública de los programas de planificación de la familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riche en fibres
anglais
very high in fibre · rich in fibre · fibre rich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture sur verre
anglais
glass-painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus haut pointage selon les normes G.R.C.
anglais
High RCMP Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de fin du stage
anglais
date of internship termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure des attitudes préscolaires · test des attitudes préscolaires · test d'attitude préscolaire
anglais
pre-school attitudes measure · preschool attitudes measure · PRAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data